SEV Connect - Sayı 13

Z E L İ H A D U R A L ( U A A ’ 4 6 ) M U T L U K O N U K B L A S I N G ( A C I ’ 6 3 ) SAĞLIK VE EĞITIM VAKFI’NIN ilk planlanmış vasiyet bağışçısı, Onursal Mütevelli Heyeti Üyesi ve tüm okulların mezunları arasında dayanışmanın örnek isimlerinden biri olan Zeliha Dural, 94 yaşında hayata gözlerini yumdu. Zeliha Dural, 11 Mart 1927 tarihinde Çukurova’da, baba tarafı Raşidzadeler, anne tarafı Burhanzadeler ve Ramazanoğulları’ndan olan köklü bir ailede dünyaya geldi. İlköğreniminin ardından ailesi onu yatılı olarak Beyrut’taki Fransız Kız Okuluna göndermeyi planladı. Ancak II. Dünya Savaşı’nın patlak vermesi üzerine, bir aile büyüklerinin tavsiyesi ve ailesinin Adana Amerikan Kız Kolejinde görev yaparken tanıdığı ve bu okulun kapanmasından sonra Üsküdar Amerikan Lisesi Müdürü olan Miss J. Martin ile yakınlığı üzerine İstanbul’da UAA’da yatılı olarak eğitimine başladı. Zeliha Dural, savaşın bitiminin hemen ardından 1946 yılında UAA’dan mezun oldu. Babasının kararıyla üniversite eğitimi yerine profesyonel hayata adım attı. O zamanlar Sadi Eliyeşil’in yönetimindeki Çukurova Şirketinde çalışmaya başladı. Ardından İstanbul Şişli’de bir anaokulu açıp işletti. 1959’da UAA’da ilk 23 Nisan Kutlamalarını düzenleyen isimdi. 1970 yılında Kuşadası’na yerleşti ve TAC mezunu Lütfi Suyolcu’nun eşine ait olan bir mülk üzerinde en eski aile pansiyonlarından birini işletti. İstanbul Belediyesinden satın aldığı tarihi bir Skoda marka otobüsün içinde butik açılması da dâhil olmak üzere Kuşadası’nda turizmin gelişmesine katkılarda bulundu. 1984 yılında Nancy Wittler’in yardımıyla Ayazpaşa’da “Hanımeli” adında bir kafe açtı ve İstanbul’da yaşayan yabancı kadınlara yönelik “Türk Etnografyası” kursları düzenledi. 1990’ların ortalarında emekli olup tekrar Kuşadası’na döndü. Tarihleri yüzyılı aşan ABH Okullarındaki köklü mezun dayanışmasının aynı şekilde SEV çatısı altında güçlenerek devamı için örnek çabaları ve örnek ilk bağışıyla her zaman hatırlanacak Zeliha Dural’a Tanrı’dan rahmet, ailesine ve tüm sevenlerine baş sağlığı diliyoruz. Kaynak: Alma Mater Newsletter, 2. sayı, 1996 Köklü mezun dayanışmasının örnek bir temsilcisiydi Şiire adanmış bir hayat ÜNLÜ ŞAIR Nazım Hikmet’in şiirlerini ve romanını çevirerek şairin İngilizce konuşulan dünyadaki sesi olan, Brown Üniversitesi İngilizce Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Mutlu Konuk Blasing, 16 Ağustos 2021’de İzmir’de hayata gözlerini yumdu. Mutlu Konuk, 1963 yılında İzmir Amerikan Kolejinden mezun oldu; üniversite eğitimi için Amerika’ya giderek Carleton College’ın ardından College of William and Mary İngilizce Bölümünü bitirdi. Ardından Brown Üniversitesinde ünlü Amerikan şairleri Thoreau, Whitman, James ve Adams üzerine çalışmalarıyla doktorasını tamamladı. 1973'te İngilizce öğretmeni olarak girdiği Brown Üniversitesinde, profesör olarak öğretmenliğe ve şiirde politik formlar üzerine çalışmalarına devam ediyordu. Amerikan şiiri üzerine çığır açan dört kitabıyla uluslararası üne sahip Konuk, ünlü şair Nazım Hikmet’in on kitabını Randy Blasing ile birlikte Türkçeden İngilizceye çevirerek, insanlığın ortak kültürel mirasına büyük bir katkı yaptı. Mutlu Konuk Blasing’e Tanrı'dan rahmet, başta kardeşi Meral Konuk Orhan (ACI’67) olmak üzere tüm ailesine ve sevenlerine başsağlığı diliyoruz. Nazim Hikmet’in 100. Doğum Günü’nde New York’ta yapılan etkinlikte soldan sağa Frances Kazan, Mutlu Konuk ve Zeynep Oral (ACI’64) birlikte, 14 Nisan 2002 (Fotoğraf: lightmillennium.org)