SEV Connect - İlkbahar 2019

CONNECT İLKBAHAR 25 Anadolu sevgisi ve ‘Tohtur Salih’ Warren H. Winkler, 1959 ila 1967 yılları arasında idealist bir genç olarak gittiği Talas’taki günlerini, 2014’te yayınlanan “İki Doktor Bir Yolculuk” kitabında anlattı. Kitabın ismindeki ikinci doktor ise Dr. Winkler’in Anadolu insanına karşı hissettiği sevgi ve saygının bir ifadesidir. Kitaptaki ikinci kahraman, tıp eğitimi almamasına rağmen kendini yetiştiren ve yörede “Tohtur Salih” olarak bilinen Salih Tokgöz’dür. Altı yıl içinde 40 binin üzerinde hastayı tedavi eden Dr. Winkler, en büyük destekçisi olan “Tohtur’ Salih”i asla unutmadı. Talas Kliniği, 1962, “Tohtur” Salih Tokgöz ve Dr. Winkler (en sağda) YILMAZ AYATA (TAO’59, TAC’63) 38,3 derece ateşin sırrı TAO ve TAC mezunu Yılmaz Ayata, Dr. Winkler ile ilgili çok güzel bir anısını aktarıyor: “Dersler fena değil. Okul açılalı neredeyse iki ay olmuş ve ben bir kere bile revire yatmamışım. Üstelik ceketimin göğüs cebinde, senelerdir kullandığım 38,3 e ayarlı derecemi kullanmamışım (38,3 izinli sayılmak için olması gereken en düşük ateş). Hâlbuki geçmişimde her ay, en az iki kere revire yatmışlığım var. Dr. Winkler okulumuza yeni geldiğinde, revirde muayeneye başlayacağı duyuruldu. İlk gün, şeytan dürttü ve ben revirde sıramı aldım. Beş altı kişi varız. En kıdemli ve gerçek revir kurdu benim. Tebeşir yutma, derece sürtme evrelerini çoktan geçmiş, revire garantili yatış için gereken 38,3 e ayarlı derecemle kendimden son derecede eminim. Dr. Winkler sırayla hepimizin ağzına dereceleri koydu. Arkasını dönmesiyle benim dereceleri değiştirmem bir oldu. Sırayla dereceleri alıp, okuyup geldi. Ağzımdan dereceyi aldı, baktı. Ben ağzından 38,3’ü duymak için gururla beklerken, bana ‘Where is my thermometer? / Benim derecem nerede?’ diye sordu. Yıkıldım. Cebimden çıkarıp verdim derecesini. O benimkini iade etmedi. ‘Gidebilirsin’ dedi. Meğer Dr. Winkler Amerika’dan gelirken iki düzine benzeri olmayan yeni derece getirmiş yanında. Süklüm, püklüm çıktım revirden. Başıma neler gelebileceğini düşünemiyorum. Disiplin Kurulu kaçınılmaz olacak… Hiç bir şey olmadı. Dr. Winkler olayı büyütmedi. Ben de bir daha revire gitmedim, gerçekten hasta olmadan. Seneler sonra, İstanbul’da, Amerikan Hastanesi Başhekimi iken Dr. Winkler’ı ziyaret ettim ve bu olayı hatırlattım. Güldü ve ‘İlk günümdü okul revirinde, kimseyle kötü olmak istemedim. Sen miydin bilemem, ama o çocuğun yüzümdeki ifadeden bir daha bu yola teşebbüs etmeyeceğini anlamıştım zaten’ dedi. Allah gani gani rahmet eylesin.” REFİK KUTLUER (TAC’74) “The 90th” Dear Friends, It has been a long journey! And you have been a part of it! We don’t live in isolation but depend on each other. This is how friendships have developed that are everlasting and leave us with special memories. I want to say thanks to all of you who have become part of my life. I consider myself lucky, the world has been kind to me. I realized it when the WWII ended. I returned home, I looked; I had two arms and two legs and a head and all were intact. Some of my buddies never came back and others came back mutilated for life. Then I decided I wanted to spend my life to help bring peace and good health to everyone I encountered. I then spent about 20 years getting more education and gaining competence in my profession. Then I went to my church and asked, where in the world do you need a doctor? They looked on their list and said, “There is an elderly doctor extremely busy running a clinic in an isolated village of Turkey and he is retiring.” “Ok”, I said. “Which way?” That was the beginning of a 60 years plus encounter. On my 90th April Fool’s day, I look on you, my writing and reading friends. Thank you for being there. May peace always be in your life’s goals. Warren H. Winkler M.D. 1 April 2018 Dear Dr. Winkler, I’ve met you at the age of 9, as a dear friend of my father and my mother, when I was at a primary school in Kayseri hoping to study at Talas when time comes. Besides your valuable contributions to the wonderful school of Talas, I clearly remember the good social work you were doing to help the poor people of Talas who were so much in need, and I’ve always seen you as a role model, admiring the charity efforts you were executing without any thoughts of personal gain. I’d like to take this opportunity to thank you again, heartfully, for all you’ve done -and still doing- for the Turkish society, and for being an esteemed member of our SEV family and being a dear friend of my parents, and now of me and my wife. Best regards, Refik Kutluer TAC ‘74 (Dr. Winkler'ın 90'ıncı yaş gününde yazdığı mektuptan ve Refik Kutluer'in yanıtından birer bölüm) 82 BULUŞMA F ırsatınız olursa İki Doktor Bir Yolcu- luk kitabını mutlaka okuyun. Warren Winkler, 1959-1967 yılları arasında yeni doktor olmuş idealist bir genç olarak gittiği Kay- seri’nin Talas ilçesinde ve çevresindeki köylerde y şadıklarını sıcak bir dille anlatıyor. Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan kitabın tanıtım metni, o ka- dar iyi anlatıyor ki, başka söze gerek yok: “Her ne kadar onun (Warren Winkler) anıları ve ba- kış açısı öne çıksa da en az onun kadar önemli bir kahraman daha var kitapta: “Tohtur” Salih. Bambaşka kültürlerden gelen farklı eğitim dü- zeylerindekibu ikikişi,Amerika’dangelençiçeği burnundan hekim Warren Winkler ile sıhhıyeci olduğu için yörede “Tohtur” diye anılan Salih Tokgöz Anadolu insanına yardım ederken kar- şılaşıp dost oluyorlar. Az rastlanır bir özverinin veadanmışlığınolduğukadardostluğunvekar- şılıklı saygının da hikayesini anlatan yazar, o dönemin Türkiye’si- nin son derece çarpıcı bir sosyo-ekonomik panoramasını da çi- ziyor.Dr.WinklerveekibininOrtaAnadolu’dahiçbilmedikleribir coğrafyada, tanımadıklarıbirülkeninvekültürün insanlarına ilkel k şullarda, kar kış demeden tıbbi bakım vermeleri, halk sağlığı ve eğitim programları geliştirmeleri her kesimden okurun özel- likle de genç hekimlerin ilgisini çekecek.” Çarpıcı Tarihi Karşılık Beklemeden Hizmet Edenlerin Doktorlar bir düğünde dans ederken... Klinik ekibi (soldan sağa): TohturSalih,HemşireMay, Eczacı Zaruhi,Hemşire Yuriko,Resepsiyonist Kaleya,Dr.Winkler. Sağlık hizmetlerinde mahremiyetin sağlanamadığı zamanlar... TohturSalih’inmezarı İki Doktor Bir Yolculuk Dr.WarrenH.Winkler Çeviren:YalçınVarnalı YapıKrediYayınları, 2014