SEV Connect - İlkbahar 2018

90 CONNECT İLKBAHAR 1820’LERIN BAŞLARINDA İzmir’e gelen Amerikan Bord'un en önemli faaliyetlerinden biri de yayıncılıktı. Amerikan Bord Neşriyat Dairesi olarak birçok kitap, kitapçık ve dergi yayınladılar. 1966'da Redhouse Yayınları ismini alan Amerikan Bord Neşriyat Dairesi ’nin yayınlarının önemli özelliklerinden biri de, birçok farklı dilde, farklı alfabeleri kullanabilmeleri oldu. Türkçe ve Ermenice alfabeyle yayınlanmaya başlayan “Avedaper Çocuklar İçin” , Latin alfabesi ve Ermenice versiyonu olan “Angeliaphoros Çocuklar İçin” dergisi buna güzel bir örnek. Türkiye'de çocuklara yönelik yayıncılık tarihinin ilk dergilerinden biri olan Avedape r, 1872 yılında yayınlanmaya başladı. Türkçe versiyonu 1897 yılına, Ermenice versiyonu ise 1915 yılına kadar yayın hayatına devam etti. İlk editörü Joseph Kingsbury Greene’ dir. Dergideki gravür baskılar, sanat eseri kalitesiyle dikkat çekiyor. Avedaper Çocuklar İçin Eylül 1895 Joseph Kingsbury Greene Tarihten Bir Sayfa yepyeni kitaplar